die Muskeln spielen lassen - German to English

die Muskeln spielen lassen	flex one's muscles
Muskeln spielen lassen	flex one's muscles
im Regen stehen lassen	hang out to dry
die Augen offen halten	keep an eye peeled
die Hosen herunterlassen	put one's cards on the table come clean
zusammensinken lassen	collapse
links liegen lassen	go-by
Die Messe ist gelesen	goose is cooked
die Reihen schließen	close ranks
wie die Fliegen fallen	drop like flies
die Faxen dicke haben	have had enough have had it up to here
die Nerven liegen blank	live on one’s nerve ends live on one’s nerves one’s nerves are set on edge
die Ohren steif halten	keep a stiff upper lip
die Würfel sind gefallen	the die is cast
wie angegossen passen	fit like a glove
einen Drachen steigen lassen	kite
sich einfallen lassen	think of
zusammenfallen lassen	collapse
erkennen lassen	evince
den Kopf hängen lassen	down in the mouth sag